IF ONE HAVE LOVED THEN WHY BE AFRAID????

an old Bollywood song on historic story song and lyrics

a human in this world only one time do love with this pain he lives , with this pain he dies

when loved then why be afraid

I have loved only  , i am not a thief  

have loved not stolen

when loved so why be afraid

today i shall say my hearts story , even if the world takes my life

death is real when witnessed by the world

why die of suppressed desire

when loved why be afraid

his desire will remain in my heart ,the flame of love lives there

as i live in love ,so shall i die in love

there is nothing else left to do

when loved why be afraid

our love can not be concealed it is there for all to see 

our love can not be concealed it is there for all to see

when there is nothing veiled from god why wear a veil before his servants

i have loved not stolen

when loved then why be afraid

                                                              give me some credit for the translation 🙂

 

the story behind the movie and the song ;

its based on a true story its on the time when the pakistan and india were together and called the sub continent and there for  about 100 years mughal emperor(muslims ruled also called golden  age of muslims) ruled its when kind akabr was the king of the subcontinent and his son fell in love with a dances it is said he walled her up to keep her away from his son when he was away the movie shows it somewhat different but what i have heard is it he put her inside walls meaning graved in the wall 

 

 

Advertisements

2 Comments Add yours

  1. Umer says:

    “Piyaar kiya to darna kiya” is a doctrine….

    Shoaib Mansoor’s song is one amazing tribute:

    Like

  2. it has quite difficult urdu i do not understand it this one is better the bollywood one

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s